<aside> 🖊️ Người viết chính: Linh Bo
</aside>
🤔 Hẳn là các thành viên của chúng ta đã ít nhất một lần nghe đến IELTS (International English Language Testing System) phải không? IELTS hiện tại có vẻ không chỉ một hệ thống các bài kiểm tra về khả năng sử dụng thành thạo tiếng Anh mà còn là một chủ đề được dư luận quan tâm sâu sắc. Trong một nghiên cứu mà Linh Bo và các đồng nghiệp đang thực hiện, chỉ trong năm 2023 đã có đến 118 bài viết có đề cập đến “IELTS” trên trang báo điện tử VNExpress và thu hút đến 4.431 lượt bình luận. Có một điều mình thấy khá thú vị trong các bài viết và bình luận này, cũng như những quảng cáo đến từ các lớp luyện thi IELTS mà mình đã bắt gặp: người viết sử dụng đa dạng các metaphors (tạm dịch: phép ẩn dụ) khác nhau để nói về IELTS.
⭐ Metaphors không chỉ đơn thuần là một yếu tố ngôn ngữ mà còn là một công cụ thiết yếu trong quá trình hiểu và tư duy về các sự vật, hiện tượng trong xã hội của chúng ta (Lakoff & Johnson, 1980). Đây cũng là một vấn đề nghiên cứu được quan tâm của lĩnh vực ngôn ngữ học ứng dụng, cụ thể là nghiên cứu diễn ngôn. Semino (2008) đã cho thấy việc lựa chọn một metaphor nhất định để nói về một sự vật, hiện tượng có tác động đáng kể đến các người đọc, người nghe khi suy nghĩ về sự vật, hiện tượng đó. Người viết lựa chọn một metaphor cũng đồng thời xác định khía cạnh nào của vấn đề được nhấn mạnh, khía cạnh nào sẽ bị bỏ qua, và gián tiếp định hướng những cảm xúc, đánh giá, góc nhìn và hành động nhất định ở người tiếp nhận thông tin.
🌚 Dưới đây là 5 metaphors liên quan đến IELTS mà mình đã tổng hợp được từ một số bài viết mình đã đọc được (bạn có thể click vào mỗi hình bên dưới để đọc phần phân tích đi kèm nhé). Bạn đã từng gặp metaphors nào trong các metaphors này chưa? Bạn thấy việc sử dụng các metaphors này để nói về bài thi, chứng chỉ IELTS có gì thú vị? Ngoài ra, bạn đã từng biết đến những metaphors nào khác về IELTS nữa không? Hãy chia sẻ ở phần bình luận bên dưới Facebook post này nhé.
Tài liệu tham khảo:
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live by. University of Chicago Press.
Semino, E. (2008). Metaphor in Discourse. Cambridge University Press.
Các hình ảnh minh họa được tạo bởi Microsoft Copilot.